老友记下载地址：老友记英文字幕无字幕版全十季下载

各类资源下载方式在下方！

别生气

Ohhhhh, don’t be mad…

你不是吧

You didn’t?

哦 对不起

Oh, I am sorry…

我就让你做了这么一件事情

I gave you one job!

不过这面条煮得还真直

Oh, but look how straight those noodles are!

莫妮卡 你明白的

Now, Monica, you know that’s not

在千层面中找订婚戒指不是这个样子找的

how you look for an engagement ring in a lasagne…

我 办不到

I just…can’t do it.

伙计们 动手吧

Boys? We’re going in.

听语气不怎么开心啊

Wow. That is not a happy hi.

卡罗尔怀孕了

Carol’s pregnant.

我找到了

Ooh! I found it!

什么 啥 怎么 什么

W-w-wh-…wha-…w-w-w-…

保持这个状态两小时

Yeah. Do that for another two hours,

你就会变成我现在这样了

you might be where I am right about now.

如此一来 就不用操心枕头的事了对吧

Kinda puts that whole pillow thing in perspective, huh, Mon?

那现在 你现在要怎么办

Well now, how-how do you fit into this whole thing?

卡罗尔说她和苏珊想让我也参与进来

Well, Carol says she and Susan want me to be involved,

但是我对此感觉很不自在 我不想掺和

but if I’m not comfortable with it, I don’t have to be involved…

一切由我做决定

basically it’s totally up to me.

她人好好 我真想念她

She is so great! I miss her.

她所谓的"参与"是什么意思

What does she mean by ‘involved’?

我觉得 最大部分的工作你已经完成了

I mean presumably, the biggest part of your job is done.

总之 她们要我明天一起去

Anyway, they want me to go down to this-

做超声波检查

sonogram thing with them tomorrow.

你打算怎么做

So what are you gonna do?

我也不知道

I have no idea.

不管我怎么做 我都要当爸爸了

No matter what I do, though, I’m still gonna be a father.

面已经被搅乱了 不是吗

…Well, this is still ruined, right?

玛莎·卢德文的女儿会打电话给你

Oh, Martha Ludwin’s daughter is gonna call you.

怎么会有咖哩味

Mmm! What’s that curry taste?

那就是咖喱

Curry.

我觉得挺很好吃 真的

I- I think they’re great! I, I really do.

你还记得卢德文一家人吗

Do you remember the Ludwins?

他家的大女儿挺喜欢你 对不

The big one had a thing for you, didn’t she?

他们家的女儿都喜欢他

They all had a thing for him.

别这样 妈

Aw, Mom…

抱歉 她为何要打电话给我

I’m sorry, why is this girl going to call me?

她刚毕业 想找份烹饪的工作

Oh, she just graduated, and she wants to be something in cooking,

或是做饭啥的 我也不清楚

or food, or…I don’t know.

总之 我告诉她你开了一家餐馆

Anyway, I told her you had a restaurant-

不 妈 我没开餐馆

No Mom, I don’t have a restaurant,

我是在餐厅工作

视频获取：点我下载